高祖为人隆准而龙颜美须髯左股有七十二黑子仁而爱人喜施意豁如也

高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。仁而爱人，喜施，意豁如也。常有大度，不事家人生产作业。及壮，试为吏，为泗水亭长，廷中吏无所不狎侮。好酒及色。常从王媪、武负贳酒，醉卧，武负、王媪见其上常有龙，怪之。高祖每酤留饮，酒雠数倍。及见怪，岁竟，此两家常折券弃责。

隆准：高鼻梁。准，鼻梁。龙颜：上额突起状。颜，上额。

豁如：豁然，阔达豪爽的样子。

家人：平民百姓。

廷中吏：整个县廷里的吏员。狎侮：戏弄，耍笑。

媪、负：皆老妇人之称谓。贳（shì）：赊欠。

雠（chóu）：售，卖出。

折券弃责：毁弃借据，免除债务。券，契据，凭证。责，同“债”。

高祖长着高鼻梁，额头突出，胡须很漂亮，左腿上有七十二颗黑痣。他仁厚亲善，喜欢施舍，心胸豁达。从小志向远大，不愿从事平民百姓的生产劳作。长大后，试为小吏，任泗水亭长，对于县衙里的吏目们没有一个不耍笑戏弄。他好喝酒爱女色。他常到王媪和武负的酒店里赊酒喝，喝醉了就躺倒在酒店里睡觉，武负和王媪常常看见他醉卧的上方有龙盘绕，感到很奇怪。每当刘邦来到酒店喝酒，这天卖出的酒总要比平常多出几倍。由于这种种怪现象，所以在年终结算时，这两家酒店常常免掉高祖的欠账。