[12] 撝（huī）卑：谦卑。撝，谦逊。策蹇：鞭驴。蹇，驴的代称。

[14] 拱立：弓身站立。泛泛：寻常，关系不深。适：偶然。我的同乡王子巽，是县里的秀才。他有位本家前辈在京城是位旗籍的翰林院官员，于是准备去探望。他打点好行装后北上，从济南出去，走了几里路，遇上一个人骑着黑色的驴子，追上来和他同行。这个人时常说些闲话引着王生说话，王生也不时答话。这个人自己说：“姓张，是栖霞县的差隶，被县令派遣到京城办事。”他称呼谦卑，侍奉殷勤。相随着走了几十里路，又提出要和王生同住一个旅店。王生在前面时，他就鞭打驴子追上来；王生在后面时，他又在道旁等候。王生的仆人对他起了疑心，便严词厉色地赶他走，不让他跟从。张某自己感到不好意思，便挥鞭走了。到了晚上，王生住旅店休息，偶然在门前散步，看见张某在外院吃喝。王生正惊讶怀疑，张某望见王生，立刻垂手站立，谦恭得像个仆人，彼此稍稍说了几句客套话。王生以为彼此只是寻常相遇，没有怀疑，然而王生的仆人整夜都对他戒备。清早，鸡打鸣时，张某过来招呼王生一起走，仆人呵斥着拒绝了他，他便走了。

朝暾已上 [16] ，王始就道。行半日许，前一人跨白卫，年四十已来，衣帽整洁，垂首蹇分 [17] ，盹寐欲堕。或先之，或后之，因循十数里 [18] 。王怪问：“夜何作，致迷顿乃尔 [19] ？”其人闻之，猛然欠伸 [20] ，言：“我清苑人 [21] ，许姓。临淄令高檠是我中表 [22] 。家兄设帐于官署 [23] ，我往探省，少获馈贻。今夜旅舍，误同念秧者宿，惊惕不敢交睫，遂致白昼迷闷。”王故问：“念秧何说？”许曰：“君客时少，未知险诈。今有匪类，以甘言诱行旅，夤缘与同休止 [24] ，因而乘机骗赚。昨有葭莩亲 [25] ，以此丧资斧。吾等皆宜警备。”王颔之。先是，临淄宰与王有旧，王曾入其幕，识其门客，果有许姓，遂不复疑。因道温凉，兼询其兄况。许约暮共主人 [26] ，王诺之。仆终疑其伪，阴与主人谋，迟留不进，相失，遂杳。[16] 暾：太阳。蹇分：犹言“驴上”。

[18] 因循：连续。迷顿：疲乏欲睡的样子。

[20] 欠伸：打呵欠，伸懒腰。疲倦的表示。清苑：县名。即今河北清苑，位于河北中部，明清属保定府。