墦（fán）冢：树林的名字。墦，美玉。冢，坟墓。

珚（yān）玉：一种美玉。

再往西一百四十里，有座傅山，这山上草木不生，盛产瑶碧一类的美玉。厌染水就从这山的南边流出，之后向南流注入洛水，附近的水里有大量人鱼。这座山的西边有一片树林，名字叫墦冢。穀水就从这里发源，之后折向东流注入洛水，附近水里有大量珚玉。

又西五十里，曰橐山0，其木多樗0，多木1，其阳多金玉，其阴多铁，多萧1。橐水出焉，而北流注于河。其中多脩辟之鱼，状如黾而白喙1，其音如鸱1，食之已白癣。

橐（tuó）：盛物的袋子。

樗（chū）：臭椿树，一种高大的落叶乔木。

（bèi）木：一种落叶乔木，在七、八月间吐穗，根、叶、花可入药。

萧：即艾蒿，一种带香味的草本植物。

黾（měnɡ）：青蛙、蟾蜍一类的动物。

鸱（chī）：鹞鹰。

再往西五十里，有座橐山，山里的树木以臭椿树为多，还有很多树，山的南边盛产金属和玉石，北边则有储量丰富的铁，还有大量的萧草。橐水就从这山发源，之后向北流注入黄河。附近的水里有很多脩辟鱼，这鱼的形状像蛙，长着白色的嘴巴，它的叫声如同猫头鹰在叫，人吃了这种鱼能治白癣病。

又西九十里，曰常烝之山1，无草木，多垩。潐水出焉1，而东北流注于河，其中多苍玉。菑水出焉1，而北流注于河。

烝（zhēnɡ）：气体上升的样子。

潐（qiáo）水：古水名。