“兼领”句:即前所谓提调河中府事。陕右,即陕西。
护身符:佛、道、巫均用之,指以朱笔或墨笔所画的佛菩萨鬼神像,或书有咒语符箓的纸牒,带在身边可获保佑,辟邪除灾。
决:必定。
不识亲疏:是说郑恒不顾中表不得为婚的禁忌。
良人妇:旧以士农工商为良,倡优隶卒为贱,良人妇指有正当职业的清白人家的妇女。另,旧时妇女亦称丈夫为良人,《诗经·唐风·绸缪》:“绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何!”此言莺已为张生之妇,郑恒不当图之。
烈女不更二夫:即一女不嫁二夫。《史记·田单列传》:“王蠋曰:‘忠臣不事二君,贞女不更二夫。’”
不如归去:《本草·杜鹃》:“其鸣,若曰:‘不如归去。’”这里是借杜鹃鸣声,促郑恒归去。
祗(zhī)候:元代,指供奔走服劳的差役,大户人家的仆役领班亦称祗候,剧中指前者。
“三寸气”二句:宋元成语,意谓只要活着就什么事都可以办,一旦死了,就什么事都完了。
“门迎”句:赞扬张生才高志大,一举成名,终为显贵。驷(sì)马车,四匹马拉的车,达官贵人所乘。
户列著八椒图:门上刻绘着各种花饰。八椒图,指门饰上各种螺形花饰。椒图,龙生九子之一,好闭口,用为门上装饰。只有官署门上才绘有椒图。
自古、相女、配夫:从古以来就根据女儿的条件来择配相称的丈夫。
花生满路:荣耀美满,心满意足。
“四海”二句:天下太平,都称臣民。无虞,没有纷乱,没有二心。