“予永念曰：天惟丧殷，若穑夫，予害敢不终朕亩！天亦惟休于前文人，予害其极卜？敢弗于从率文人有旨疆土，矧今卜并吉！肆朕诞以尔东征！天命不僭，卜陈惟若兹。”

穑夫：农夫。穑，耕稼。

害：通“曷”。这里理解为“为什么不”。

极：通“亟”，赶快。

从：遵守。率：语助词，无意义。文人：即周文王。旨：美好。

肆：所以。

僭：不信。

陈：陈列。惟：有。若兹：像这样。

“我经过了长时间的考虑，认为：老天爷早已决定要灭绝殷商，好像农夫种地一样，我哪敢不顺着天时把自己的农活善始善终地都干完！从前上天降福于文王，我为什么不能像先王那样抓紧进行占卜？就是为了不敢不守住文王开创的大好疆土，何况现在占卜都已得到吉兆！所以我就要带领大家东征了！天命不可不信，试看占卜的兆象何等清楚！”